essay

「How may miles to Babylon?」解釈

バビロンまで何マイル? (白泉社文庫)¥560 5月22日の日記のタイトル「馬喰までは何マイル?」はマイミクさんの日記のタイトルのパクリだが、本当の原典は「バビロンまでは何マイル?」というマザーグースの歌である。 How many miles to Babylon? Three sc…

「頑張れ」に代わる言葉

今日、mixiでコミュニティに入った。 ◆[mixi] ことばのくすり~心に効く言葉~ http://mixi.jp/view_community.pl?id=158540 で、そこにあったのが次のトピック。 ◆「がんばれ」に、かわるコトバ。 http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=2679669 http://mixi.jp/vi…

もっと駄作を作れ

先日、クリエイター職志望のAさんと話をした。Aさんはまだタマゴな割にはいい結果を出していて、傍目には順調そうに見える。ところが「満足のいく作品が作れない」「売れる作品と作りたい作品が違う」ということで悩んでいるらしい。私が「作品を見たい」…

一回乗っても南海電車

マイミクさんがこんなトピックを教えてくれた。 ◆【質問】「一回乗っても南海電車」の英語訳について http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=5438787&comment_count=49&comm_id=11576 mixiを見られない人のために紹介しておくと、 高校の英語の時間に、先生が「一回…