うちの会社、エイ出版グループの「エイ」の字は、「きへんに世」と書く。つまり「木世」だ。この字はJIS第二水準なので、普通にネットで書こうとすると文字化けを引き起こす、迷惑な社名である。 先日、某が「ひのきって書く会社でしょ？ あれ？ 違う？ アレ俺ひのきって読んでるんだけど」と言っていたが、ひのきは「桧」または「檜」が正解。 じゃあ、「木世（エイ）」は他にどんな読み方があるんだろう、と思って調べてみました。 漢和辞典で検索。 ……ふなだな？ ◆参考：日本書紀・船の記録
船木世（ふなのへ＝木世はふなだな 船の左右に副えて棚のように打ち付けた板 それを踏んで歩き、櫓や棹を使う 和名抄に 「木世 大船之旁板」）を踏みて避りぬ P118
