「曜日」にあたる単語は英語にないんじゃなかろうか。 日曜日、月曜日、火曜日……にあたる単語はもちろんある。 しかし「今日は何曜日ですか？」は「What day of the week today?」であり、どの単語をとっても「曜日」という意味はない。 「曜日」という単語…